天秤座是叫天平還是天秤天秤座天平起名(天秤女是天蠍男的弱點)
是天秤還是天平?讀音是什麼?
「天秤」翻譯是日本漢字「天秤（てんびん）」傳入，日語裡桿秤天秤統一用秤字，而國內天平/桿秤不同寫法，但因為同樣是漢字出於方便就沒改瞭（源自日本的外來語多數都這樣）。所以精確來說天平與天秤的寫法都對。但讀音應讀作tiān píng。從漢字來看，那個兩個盤子一個中心支點的東西叫天平。也正所謂星座上天平座所代表的事物，而漢語裡的秤是秤砣秤桿，與那個精致的左右搖擺的天平是有區別的。所以讀作tian ping zuo無疑。
日語裡桿秤天秤統一用秤字，而國內天平/桿秤不同寫法，但因為同樣是漢字出於方便就沒改瞭。有的人講“並 不是用“天平”這種量重工具作為中文的譯名”，此說法明顯是錯的，因為日本統一用“秤”字，而且日本的發音就是ping，因此我相信他們取名的最初就是由於“天平”這種測量工具而來的。
叫天平沒錯，星座的模樣看上去就是像一個天平。說起天秤，恐怕反而抽象瞭。
天秤座的正確讀音是什麼?
跟許多人談起過天秤座，也聽許多人聊過天秤座，但幾乎所有的人都把“秤”字念成“平（ping)”。 昨晚回傢的路上聽廣播，廣播中的主持人居然也把它說成“天秤（ping）座”！！！ 莫非我們都錯瞭嗎？回傢就查《現代漢語詞典》：“秤”僅有一個讀音，即cheng，而且還有“天秤座”這個詞條。 電視劇《宰相劉羅鍋》的片尾曲《天地之間有桿秤》，傢喻戶曉。為啥這樣一個並不生僻的字，如此多人念錯呢？我剖析大約有這些方面的緣故——1，念字讀半邊。“秤”字的右邊是個“平”字，因此就念ping瞭；
2，受圖標的誤導。在許多有關星座的書籍或網頁上，皆有各個星座的圖標。天秤座的圖標是一架天平，由此就把“天秤”當成“天平”瞭。其實也就是說，“天平”也屬於一種“秤”。3，以訛傳訛。聽別人那麼念，也就這麼念瞭。 你念對瞭嗎？
天秤座到底應該讀天cheng還是天ping?
天秤座(tiān chèng zuò)，"秤"字僅有一個讀音，那麼這樣就是：chèng。
出生日期為9月23日—10月23日。他西倚神秘的處女座，東傍智慧的天蠍座，是黃道星座之一，為托勒密星座之一。人們大多都會把它說成“天平座”，並不是說寫天秤卻讀成ping，事實上，“秤”這個字僅有一個音：cheng(4聲)。
天秤座有十幾顆使用8英寸(20厘米)或更大望遠鏡可見的星系，星座中最亮的四顆星α、β、γ、σ構成一個四邊形，β星又和春季大三角構成一個大菱形，天秤座β星之名字是"氐宿四"，它是全天惟一一顆肉眼可以看到為綠色的星。
天秤座α星"氐宿一"，是一顆雙星，由亮度5、2的α1與亮度2、8的α2所構成，呈藍白色。
究竟是天平座還是天秤座??
十二星座裡面有一個是叫做“天秤座”的，應該說是通常來講被寫做“天秤座”，本來這個沒啥特別，不過，人們大多都會把它說成“天平座”，而事實上，“秤”這個字僅有一個音：cheng(4聲)。
那究竟要把他讀成“天平（ping）座”，還是“天秤（cheng）座”呢？其實也就是說也不必太在意，讀哪個都行，但是要看你是看著哪個字來讀喔，“秤”並不是多音字，確實僅有一個音，就是“cheng”。不信的話看看以下的資料，順手瞭解下“天秤座”的來歷起源：
國際漢語標準大詞典的解釋:
秤
chèng
衡量輕重的器具：市～。磅～。～砣。
鄭碼：MFAU，U：79E4，GBK：B3D3
筆畫數：10，部首：禾，筆順編號：3123414312
辭海:
天秤宮(tian cheng gong)黃道十二宮第七宮。黃經從180-210，原居天秤座，故名。但因歲差，現已移到室女座。每一年9月二十四日左右前後太陽到宮，時交秋分時節。緊接著來看看，。
天秤座的來歷起源:(註意和提防最後宙斯扔的東東啊)
在遠古時代，人類與神都同樣居住在地上，一起過著和平快樂的日子，可是人類越來越聰明，不僅學會瞭建房子、鋪道路，還學會勾心鬥角、欺騙等等不好的惡習，搞得很多神仙都受不瞭，紛紛離開人類，回到天上居住。
不過在眾神之中，有一位代表正義的女神，並未對人性感到灰心，依然與人類一同住在一起。但是人類卻越來越變本加厲，開始有瞭戰爭、彼此殘殺的事件發生。最後連正義女神都無法忍受，也毅然決然的搬回天上居住，但這並不預示她對人類已經徹底絕望，她依然認為人類有一天會覺悟，會回到過去善良純真的本性。
回到天上的正義女神，在某一天與海神不期而遇，海神由於嘲諷她對人類遇蠢的信任，兩人隨即發生瞭一場激辯。辯論當中正義女神認為海神侮辱瞭她，必須向他道歉，海神不這麼認為。說是兩人僵持不下，一狀告到宙斯那裡。
這種情形讓宙斯到很為難，由於正女神是本人的女兒，而海神又是本人的弟弟，偏向哪能一方都不行。正當宙斯為此感到很頭大時，王後適時地提出瞭一個提示，要海神與正義女神比賽，誰輸瞭誰就向對方道歉。
比賽的地點就設在天庭的廣場中，由海神先開始。海神用他的棒子朝墻上一揮，裂縫中就馬上流出瞭非常美的水。隨後正義女神則變瞭一棵樹，這棵樹有著紅褐色的樹幹，蒼翠的綠葉以及金色的橄欖，最要緊的是，每個人看瞭這棵樹都感到愛與和平。比賽結束，海賽心服口服的妥協。
宙斯為瞭紀念如此的最終，就把隨身攜帶的秤，往天上一拋，成為現今的天秤座。
此刻知道該如何來讀“秤”這個字瞭吧。其實也就是說我自己也是天秤座的，可也經常自我介紹說是天平座，還經常以為人傢寫錯字（把“平”寫成“秤”），糾正人傢要讀ping，哎，真丟人~~~~~~不過我們應該知道的是，這個星座指的或許應該是物理實驗中用的天平，星座的圖上畫著的也是個天平喔，而秤那麼是我們的傳統稱量工具，兩者是有區別的。
Libra翻譯過來是叫天平還是天秤這一直就是後來大傢的一種約定俗成
因此以後我們讀這個星座的時刻就看哪個讀哪個咯，反正在我們聽來，它們之義都一樣，皆可以，都是翻譯過來罷瞭啦，就當是翻譯的那一個人寫錯字瞭吧。
請大傢告知我，天秤座與天秤座合適嗎
星座這個就圖個興高，不要把自己陷進去，這個隻要兩人感覺對瞭！！！管星座什麼事情？
天秤座，“秤”讀cheng還是讀ping?
ping